Can horses safely graze sorghum/sudan grasses and be fed sorghum/sudan hay?

No. These types of grasses can cause cyanide poisoning in horses. However, you can use millet instead, which is an annual that will produce a great deal of grazing and hay.